Μπουχτίσαμε από... επιδόσεις (eng)

Τώρα γιατί επαναστατεί το μέσα μου που ο Σάκης Ρουβάς διαφημίζει και νέο προϊόν - κινητής τηλεφωνίας αυτή τη φορά - είναι κάτι που δεν μπορώ να εξηγήσω λογικά. Κατ' αρχήν, το παιδί μού τη δίνει ή η διαφήμιση; - κι αυτό προς διερεύνηση είναι. Απλά, μόλις άνοιξα τον φάκελο και είδα τον αστραφτερό Sakis να κρατάει ένα τηλεφωνάκι και να μου το προτείνει (με εκείνο το ακαταμάχητο χαμόγελο) μου ήρθε κάτι σε «δεν μας αφήνεις...» κ.λπ., κ.λπ. Τόσο απλά. Την πρώτη εντύπωση δε (της φωτογραφίας), ήρθε να συμπληρώσει το σχετικό έντυπο που εξηγεί αναλυτικά για ποιο λόγο επιλέχθηκε ο Σάκης. Αφήστε, μην κάνετε υποθέσεις: «Η συγκεκριμένη απόφαση βασίστηκε τόσο στις κορυφαίες καλλιτεχνικές του επιδόσεις όσο και στην απήχησή του στο ευρύ κοινό», μας εξηγούν. Ο Σάκης αρέσει. Ο Σάκης προκαλεί τον θαυμασμό (λέει) ανεξάρτητα από ηλικία και φύλο. ΟΚ παιδιά, για να το λέτε εσείς, κάτι θα ξέρετε. Εμένα όμως μου 'ρχεται και θα το πω: δεν μας αφήνετε ήσυχους κι εσείς κι ο Sakis

ΤΑ ΝΕΑ ,

We are fed up
Now why do I feel upset when I see Sakis promoting a new thing (the services of a mobile phone company this time) I can’t really explain. Is it the kid or the commercial that gets on my nerves? I can’t tell for sure. When I opened the envelope and I saw Sakis with his shinning smile holding a telephone and suggest I get one too, I had this urge to tell him “Why don’t you and your phone go to hell?” That simple. My first impression was proven true when I read the accompanied article, explaining with details why Sakis was chosen for this commercial. Wonder no more, according to the company “Sakis was chosen not only for his work but for his popularity and his appeal to the public”. Sakis is a star. Sakis has fans from every age and gender. O.K. guys, you know best. But I still feel like saying why don’t you and Sakis go and let us be? We can’t stand that much glamour any more.

Newspaper, “TA NEA”, 9/5/2003