17 Feb 1999

Ασφυκτικός κλοιός (eng)

Οι φανατικοί πάντως πηγαίνουν γυμναστήριο. Πώς να κρατήσει και αυτούς τους κοιλιακούς ο Σάκης Ρουβάς; Να μπορεί να πεταχτεί σαν αίλουρος, να ανέβει στο καπό, να ξεφύγει από τον ασφυκτικό κλοιό των θαυμαστριών, που για χάρη του κάνουν και ολόκληρο αυτοκίνητο βίδες. Αμα τύχει.

Έτυχε. Στην Πάτρα. Όπου περίμεναν τον καλλιτέχνη Πατρινές φαν από νωρίς το πρωί μέχρι το απόγευμα, κατά τις 5, που έφτασε το όχημα (με τον καλλιτέχνη εντός). Είδε ο σοφέρ το πλήθος και έκανε την προσευχή του. Τί είναι αυτό; Ο Ρουβάς - ο Ρουβάς φώναζαν οι άλλες απέξω, λες και είχαν δει τον Έλβις ζωντανό.

Πάει το καπό. «Έκατσε» κάτω. Ο καλλιτέχνης όμως βγήκε. Και σώος, παρακαλώ. Για να επιστρέψει αργότερα στο «Χάος» και να συνεχίσει το έργο του με τον Στέλιο Ρόκκο και τον Νίκο Κουρκούλη. Στον οποίο ανήκει η ατάκα... «εγώ δεν πάω σε πρεμιέρες».

Και το είπε, ενώ η πρεμιέρα ήταν δική του. Εννοώ, έπρεπε ο ίδιος να είναι στη σκηνή αλλά είχε καθυστερήσει και είχε έμπνευση.


Stifling clog

Sakis goes to the gym, to keep his muscles toned. He must because his admirers has turned his car to scrap and he had to jump like a cat and like hell to get away from them.

It happened in Patra. The fans’ club was waiting for him from the early morning until the afternoon around 5, when the vehicle (with the artist inside) arrived. The sofer saw the crowd and made his peace with God.

What’s that? The girls screamed. It’s Sakis, It’s Sakis they all said and acted as if they had seen Elvis alive.

How much strain could the poor car take? It “bumped”. But the artist come out safe and sound. Later he returned to Athens to continue his work with Stelio Roco and Nico Kourcouli at the club “Chaos”.

Newspaper, TA NEA 17/2/1999

No comments:

Post a Comment