16 May 1997

«Παρακαλώ, όχι πολιτικές ερωτήσεις»! (eng)

Ενήμερος για τις αντιδράσεις που έχει προκαλέσει και με μότο «δεν είμαστε πολιτικοί, αλλά τραγουδιστές» ο Σάκης Ρουβάς και ο Τούρκος συνάδελφός του, Μπουράτ Κουτ, χθες σε συνέντευξη Τύπου που έδωσαν στη «Μεγάλη Βρετάνια» έβαλαν στην άκρη το μείζον πολιτικό θέμα του ψευδοκράτους και ανακοίνωσαν πως η κοινή συναυλία τους στην πράσινη γραμμή θα γίνει, έτσι όπως είχε προγραμματιστεί από τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών.

Πολιτικό το θέμα ο Σάκης είχε βγάλει τα σκούρα γυαλιά του προφανώς γι' αυτό αλλά ο «μάνατζερ» Ηλίας Ψινάκης φρόντισε να ζητήσει: «Παρακαλώ, όχι πολιτικές ερωτήσεις».

Πιο... πρόθυμος όμως ο καλλιτέχνης είπε πως μπορεί να απαντήσει σ' όλες τις ερωτήσεις, με μόνιμη επωδό την ειρήνη, τη συμφιλίωση και τους νέους.

Όσο για τα όσα έχουν εξαγριώσει πολλούς στην Κύπρο και έντονα είχαν διαμαρτυρηθεί και τα μέλη της Κυπριακής Ομοσπονδίας Μοτοσυκλέτας, ο Σάκης Ρουβάς προσπάθησε να ανασκευάσει. Δεν είπε, λέει, πως τα προβλήματα της νεολαίας στην Κύπρο είναι το AIDS και τα ναρκωτικά, χωρίς να αναφέρει και την κατοχή.

Στις ερωτήσεις για το νόημα αυτής της κίνησης και για τις δραστηριότητες του ΟΗΕ που έχει αναλάβει την όλη διοργάνωση και την ασφάλεια όσων θα παρακολουθήσουν τη συναυλία, ο Σάκης Ρουβάς έδειξε την απόσταση που τον χωρίζει από την κατάσταση που βιώνουν οι Κύπριοι αυτούς, δηλαδή, που καλεί να τον ακούσουν στη συναυλία.


Please no more political talk

Thought Sakis was well informed of the reactions he has caused and with the motto "we are not politicians, we are singers" he and his Turk colleague Bourat Kout, yesterday (15/5/1997) in a press conference at the hotel "Great Bretania", they set aside the political issue of Cyprus and announced that their common concert at the Green Line will take place as was programmed by U.N.

The matter was political and Sakis knew it but his manager, Ilias Psinakis, make sure to say: "Please, no more political questions".

The artist himself was more willing to answer questions for the sake of "peace and comradeship among young people".

As for things that have made furious many Cypriots and have caused the members of the "Cypriot Confederation of Motorcycles" to protest intensely, Sakis tried to make up. He didn't say, according to him, that the problems of the young people in Cyprus are just AIDS and narcotics, without mentioning the occupation.

In the questions about the meaning of this action and the activities of U.N. that has organised the whole thing Sakis Rouvas showed the distance that separates him from the situation that Cypriots go through every day. And these people are supposed to go to his concert.

Newspaper, TA NEA

No comments:

Post a Comment