Lyrics of Par'ta (greek/greeklish/english)

Πάρ’ τα	Par’ ta	Take it
Είναι λάθος τόσο πάθος και δεν ξέρω τι να πω Όλο δίνω ζητάς αυτό κι εκείνο έχε χάρη που σ' αγαπώ Πάρ' τα την καρδιά και το μυαλό μου πάρ' τα την ψυχή και το κορμί μου πάρ' τα ότι έχω και δεν έχω πάρ' τα πάρ' τα πάρ' τα όλα εσύ Πως αντέχω κι όλο τρέχω σα σκυλάκι σου πιστό Επιμένεις τα πάντα να μου παίρνεις χωρίς να λες "ευχαριστώ" Πάρ' τα την καρδιά και το μυαλό μου πάρ' τα την ψυχή και το κορμί μου πάρ' τα ότι έχω και δεν έχω πάρ' τα πάρ' τα πάρ' τα όλα εσύ Δε με πίστεψες με παγίδεψες σαν αράχνη έστησες τριγύρω μου ιστό Με πλήγωσες με πλήγωσες στον άνεμο με φύσηξες Ζήτησες ζήτησες άλλο δε μπορώ	Ine lathos toso pathos ke den ksero ti na po Olo dino zitas afto ki ekino ehe hari pou s agapo Par ta tin kardia ke to mialo mou par ta tin psihi ke to kormi mou par ta oti eho ke den eho par ta par ta par ta ola esi Pos anteho ki olo treho sa skilaki sou pisto Epimenis ta panta na mou pernis horis na les "efharisto" Par ta tin kardia ke to mialo mou par ta tin psihi ke to kormi mou par ta oti eho ke den eho par ta par ta par ta ola esi De me pistepses me pagidepses san arahni estises trigiro mou isto Me pligoses me pligoses ston anemo me fisikses Zitises zitises alo de mporo	It's wrong so much passion and I don't know what to say I keep giving all the time you ask for this and that you are forgiven because I love you Take them my heart and my mind take them my soul and my body take them everything I own take them take them take them all How can I stand running all the time like your loyal dog You insist on taking everything from me without even saying "thank you" Take them my heart and my mind take them my soul and my body take them everything I own take them take them take them all You didn't believe me you entrapped me like a spider you wove a web around me You broke my heart you broke my heart you blew me to the wind You asked you asked I can't take it any more
1992	1992	1992
Τ' είν' αυτό μικρό μου που σε πιάνει το κρυφτό να παίζουμε δεν κάνει ξενυχτάς και έχεις αγωνίες και κοιτάς τις ημερομηνίες Μα θα δεις κι αυτό το χρόνο σου το γράφω, ναι σου το γράφω στο δικό σου το μικρό καρνέ για τα χρόνια που περάσαν σε ευχαριστώ μη φοβάσαι, να θυμάσαι πως ζούμε το 1992 μαζί κι αυτό το χρόνο μαζί εμείς οι δύο Τι κοιτάς μικρό μου το ρολόι που θα πας, το άγχος μη σε τρώει δε μπορώ ακόμα να ζηλεύεις κι απορώ γιατί δε με πιστέυεις	Ti ein’ afto mikro mou pou se pianei To krifto na paizoume den kanei Xenihtas kai eheis agonies Kai koitas tis imerominies Ma tha deis ki afto to hrono sou to grafo nai Sou to grafo sto diko sou to mikro karne Gia ta hronia pou perasan se efharisto Mi fobasai, na thimasai pos zoume to 1992 Mazi ki afto to hrono Mazi emeis oi duo Ti koitas mikro mou to roloi Pou tha pas to agxos mi se troei De mporo akoma na zileveis Ki aporo giati den me pisteveis	What is this that is touching(taking) you, my little one it isn't good (we) to play secretly(with having secrets) you are not sleeping and you have agonies and you are watching the dates But you will see I'm writing to you this time as well, yes I'm writing in your own little notebook I'm grateful to you for the years that passed don't be afraid, to remember how we lived it 1992 together this year as well together the two of us Why you are looking at the watch, my little one where will you go, the stress (don't let) (not) to "eat" you I can't(take) you to be jealous still and I wonder why you don't trust me
Γιατι έτσι μ’αρεσει	Giati etsi m’aresei	That’s the way I like it
Έτσι θέλω να ζω δεσμοφύλακες, φυλακές άλλο πια δε μπορώ γι' αυτό άσε με τρέχα πιάσε με Έχω ένα τριπ δικό μου δε με νοιάζει εσύ τι λες ας μου βγει και σε κακό μου δε θέλω συμβουλές Γιατί έτσι μ' αρέσει να κι αν δε σου αρέσει τότε ψάξε βρες αγκαλιά γιατί έτσι τη βρίσκω στα μπαράκια στις ντίσκο και δε βάζω πρόγραμμα πια Έτσι θέλω να ζω φυλακίστηκα, κλείστηκα σ' ένα κόσμο τρελό κι όταν ξέσπασα σου την έσπασα	Etsi thelo na zo Desmofilakes, filakes Allo pia den mporo Gi’afto ase me Treha piase me Eho trip diko mou De me noiazei ti les esi As mou vgei kai se kako mou De thelo simvoules Giati etsi m’aresei Na ki an den sou aresei Tote psaxe vres agalia Giati etsi ti vrisko Sta mparakia stis disco Kai de vazo programma pia Etsi thelo na zo Filakistika, kleistika S’enan kosmo trelo Ki otan xespasa Sou tin espasa	That's how I want to live guards, prisons I can't take anymore so let me go run after me I have my own "trip" I don't care what you say even if it turns out bad for me I don't want advice Because that's the way I like it and if you don't like it then go find another embrace because that's how I'm having fun in the bars and the discos and I don't make schedules anymore That's how I want to live I was imprisoned, trapped in a crazy world and when I broke out I pissed you off
Μια βροχή	Vrohi	Rain
Μια βροχή μια βροχή κι εμείς οι δύο τώρα μοναχοί μια βροχή μια βροχή και τόσο κρύο μέσα στην ψυχή Κάτι τέτοια βράδια περπατάς στα σκοτεινά και λες πως έχουμε τελειώσει κάτι τέτοια βράδια μου κρατάς το χέρι και μου λες "ποιος τώρα θα γλυτώσει;" Κλάψε κλάψε κλάψε κοριτσάκι κλάψε πάψε πάψε πάψε να φοβάσαι πάψε βρέχει βρέχει βρέχει όσο και να βρέχει τρέχει τρέχει τρέχει η ζωή μας τρέχει Μια βροχή μια βροχή κι αυτός ο δρόμος δίχως αντοχή μια βροχή μια βροχή κι αυτός ο τρόμος από την αρχή	Mia vrohi Mia vrohi Ki emeis oi duo Tora monahoi Mia vrohi Mia vrohi Kai toso krio Mesa stin psihi Kati tetoia vradia Perpatas sta skoteina Kai les pos Ehoume teleiosei Kati tetoia vradia Mou kratas to heri Kai mou les “poios tora tha glitosei?” Klapse klapse klapse Koritsaki klapse Papse papse papse Na fovasai papse Vrehei vrehei vrehei Oso kai na vrehei Trehei trehei trehei I zoi mas trehei Mia vrohi Mia vrohi Ki aftos o dromos Dihos antohi Mia vrohi Mia vrohi Ki aftos o tromos Apo tin arhi	Rain rain and the two of us alone now rain rain and so much cold in the soul On nights like this you walk in the dark and you say we're over on nights like this you hold my hand and you say "Who's gonna survive now?" Cry cry cry litlle girl, cry stop stop stop being afraid, stop It rains rains rains no matter how much it rains it flies flies flies our life flies Rain rain and this street without endurance rain rain and this terror all over again
Δες!Πες!	Des!Pes!	See! Tell!
Δεν ξέρω αν μπορώ απλά να σ' αγαπώ χάνεις στροφές με κοιτάς και μια λέξη δε λες δε μου λες Ρίχνω μια ματιά πίσω στα παλιά και σκέφτομαι πως είναι τόσος καιρός που μου φεύγεις μακριά συνεχώς Δες! Πες! Πως μ' αγαπάς τώρα πες καις, σαν να 'σαι φωτιά να κάνω πίσω προσπαθώ μα δε μπορώ Δεν ξέρω τι να πω και ψάχνω να σε βρω μένεις εκτός και ο δρόμος δεν ειν' ανοιχτός ανοιχτός	Den xero an mporo Apla na s’agapo Haneis strofes Me koitas kai mia lexi de les De mou les Rihno mia matia Piso sta palia Kai skeftomai pos Einai tosos kairos Pou mou fevgeis makria Sinehos Des! Pes! Pos m’agapas tora pes Kais, san na’sai fotia Na kano pisο prospatho Ma de mporo Den xero tin a po Kai psahno na se vro Meneis ektos Kai o dromos den ein’anoihtos anoihtos	I don’t know if I can Just to love you You are losing it You look at me and you don’t say a word You don’t tell me I take a look At our history And I’m thinking that It’s such a long time That you are going away All the times See! Tell! That you love me now say You are burning, like you are a fire I’m trying to back away But I can’t I don’t know what to say And I look for you You remain “out” And the roads are open open
Τα τρελά μας όνειρα	Ta trela mas oneira	Our crazy dreams
Το καλοκαίρι είναι για τα κορμιά είναι για θάλασσα και μπάνια νυχτερινά να πέφτει έν' αστέρι να ζωντανεύουν τρελά Όνειρα τα τρελά μας όνειρα το καλοκαίρι θα βρεθούμε και γύρω απ' τη φωτιά θα δούμε τα τρελά μας όνειρα Το καλοκαίρι είναι για σινεμά είναι για έρωτες και χάδια στην ερημιά να πέφτει έν' αστέρι να ζωντανεύουν τρελά Όνειρα τα τρελά μας όνειρα το καλοκαίρι θα βρεθούμε και γύρω απ' τη φωτιά θα δούμε τα τρελά μας όνειρα	To kalokairi einai gia ta kormia einai gia thalassa kai mpania nihterina na peftei en’asteri na zontanevoun trela Oneira Ta trela mas oneira To kalokairi tha vrethoume Kai giro ap’ti fotia tha Doume ta trela mas oneira To kalokairi einai gia cinema einai gia erotes kai hadia stin erimia na peftei en’ asteri na zontanevoun trela Oneira Ta trela mas oneira To kalokairi tha vrethoume Kai giro ap’ ti fotia tha doume Ta trela mas oneira	The summer Is for bodies Is for the sea And night swims A star is falling Crazy dreams are coming true Dreams Our crazy dreams The summer, we’ll meet And around the fire we’ ll See our crazy dreams The summer Is for cinema Is for love affairs And touching in the wilderness A star is falling Our crazy dreams are coming true Dreams Our crazy dreams The summer we’ll meet And around the fire we’ll see Our crazy dreams
Γιατί γαμώτο	Giati gamoto	Why dammit ?
Άλλη μια φορά το δελτίο μου έριξα άλλη μια φορά την αγάπη μου έπαιξα Μα στην κλήρωση επάνω έναν αριθμό δεν πιάνω! Γιατί γαμώτο ποτέ δεν κερδίζω σ' αυτό το Λόττο του έρωτα εγώ; Άλλη μια φορά μ' ένα αίσθημα έμπλεξα άλλη μια φορά μ' ένα σύστημα έπαιξα Μα στην κλήρωση επάνω έναν αριθμό δεν πιάνω! Γιατί γαμώτο ποτέ δεν κερδίζω σ' αυτό το Λόττο του έρωτα εγώ;	Ali mia fora to deltio mou eriksa Ali mia fora tin agapi mou epeksa Ma stin klirosi epano enan arithmo den piano! Giati gamoto pote den kerdizo s' afto to Loto tou erota ego? Ali mia fora m' ena esthima empleksa Ali mia fora m' ena sistima epeksa Ma stin klirosi epano enan arithmo den piano! Giati gamoto pote den kerdizo s' afto to Loto tou erota ego?	Once again I picked my lucky numbers once again I gambled my love But on the draw I can't hit a single number! Why dammit don't I ever win in this lottery of love? Once again I got involved in emotion once again I played by system But on the draw I can't hit a single number! Why dammit don't I ever win in this lottery of love?
Γουστάρω φάση rock ’n’ roll	Goustaro fasi rock ‘n’ roll	I dig rock ‘n’ roll
Δε θέλω τρένα και τζετ ούτε κι αεροπλάνα όμως με μια σεβρολέτ θα έκανα κοπάνα και μες στη νύχτα θα γινόμουν καπνός θα έτρεχα σα να 'μουνα τρελός αρχηγό θα μείχαν όλοι γιατί εγώ Γουστάρω φάση τρελή ροκ εντ ρολ μια φάση μόνο γι' αυτούς που 'ναι γκολ Δε θέλω βότκα και τζιν ούτε και Μπλάντυ Μαίρυ μ' ένα σκισμένο μπλου τζιν πηγαίνω σ' άλλα μέρη Και σαν να παίζω σε ταινία παλιά με μια κιθάρα στην αγκαλιά αρχηγό μ' έχουν όλοι γιατί εγώ Γουστάρω φάση τρελή ροκ εντ ρολ μια φάση μόνο γι' αυτούς που 'ναι γκολ	De thelo trena kai jet Oute ki aeroplana Omos me mia sevrolet Tha ekana kopana Kai mes sti nihta tha ginomoun kapnos Tha etreha sa na’mouna trelos arhigo Tha me eihan olio giati ego Goustaro fasi treli rock ‘n’ roll mia fasi mono gi’ aftous pou ‘nai goal De thelo vodka kai gin Oute kai bloody Mary M’ ena skismeno blue jean Pigaino s’ allo meri Kai san na paizo se Tainia Me mia kithara stin aggalia Arhigo M’ehoun oli giati ego Goustaro fasi treli Rock ‘n’ roll Mia fasi mono gi’ aftous Pou ‘nai goal
Σούπερ μηχανές, Πέτσινα μπουφάν	Super mihanes, Petsina mpoufan	Super bikes, leather jackets
Όταν μας πιάνει τρέλα από τις επαφές καβάλα σε μια σέλα βγαίνουμε στους δρόμους Κι όλοι μας λένε "στοπ" όλοι μας φωνάζουν "στοπ" στις στροφές Μα εμείς τα γκάζια μας στο φουλ με τα γκάζια μας στο φουλ είμαστε χαμένοι σ' άλλους κόσμους και Σούπερ μηχανές πέτσινα μπουφάν πέτσινα μπουφάν και γεια μας Σούπερ μηχανές πέτσινα μπουφάν πέτσινα μπουφάν μαγκιά μας Όταν οι κολλητοί μου παίρνουν μηχανές και μου λένε που που θα πάμε που βγαίνουμε στους δρόμους	Otan mas pianei trela Apo tis epafes Kavala se mia sela Vgainoume stous dromous Ki olio mas lene stop Oli mas fonazoun stop Stis strofes Ma emeis ta gazia mass to foul Me ta gazia mass to foul Eimaste hamenoi s’allous Kosmous kai Souper mihanes Petsina boufan Petsina boufan Kai geia mas Souper mihanes Petsina mpoufan Petsina mpoufan Magia mas Otan oi kolitoi mou Pairnoun mihanes Kai mou lene pou Pou tha pame pou Vgainoume stous dromous
Που πας	Pou pas	Where are you going
Σαν θεά περπατάς ένα βλέμμα πετάς και το πιάνω (και το πιάνω) Μου κρατάς και το "Κλικ" για να κάνεις τη σικ από πάνω (από πάνω) Μα δεν ξέρω που πας τι ζητάς στάσου ένα λεπτό θέλω μόνο αυτό να ρωτήσω (Που πας) σε ποθώ, σε ποθώ και το ξέρεις (στο αμήν, στο αμήν) (που πας) στο αμήν, στο αμήν θα με φέρεις Δεν αντέχω στιγμή ένα τέτοιο κορμί με πεθαίνει (με πεθαίνει) Πονηρό θηλυκό δοκιμάζεις μακό στου "Παρθένη" (στου "Παρθένη") Μα δεν ξέρω που πας τι ζητάς στάσου ένα λεπτό θέλω μόνο αυτό να ρωτήσω (Που πας) σε ποθώ, σε ποθώ και το ξέρεις (στο αμήν, στο αμήν) (που πας) στο αμήν, στο αμήν θα με φέρεις Θέλω να μου πεις μα τώρα να μου πεις που μένεις βρε μωρό να 'ρθώ για να σε βρω γιατί δεν απαντάς και όλο με κοιτάς μοντέλο, γραμματεύς τι είσαι τώρα πες ειμ' άνθρωπος κι εγώ και βλέπεις σε ποθώ μου δίνεις το ρυθμό τηλέφωνο αριθμό στο σπίτι ή αλλού μη μ' αφήνεις φλου και τέλος πάντων που;	San thea perpatas Ena vlemma petas Kai to piano (kai to piano) Mou kratas kai to “click” Gia na kaneis ti sic Apo pano (apo pano) Ma den xero pou pas Ti zitas Stasou ena lepto Thelo mono afto Na rotiso (Pou pas) Se potho, se potho kai to Xereis (sto amin, sto amin) (pou pas) Sto amin, sto amin tha me Fereis Den anteho stigma Ena tetoio kormi Me pethainei (me pethainei) Poniro thiliko Dokimazeis mako Stou “Partheni” (stou Partheni) Ma den xero pou pas Ti zitas Stasou ena lepto Thelo mono afto Na rotiso (pou pas) Se potho, se potho kai to Xereis (sto amin, sto amin) (pou pas) Sto amin, sto amin tha me Fereis Thelo na mou peis Ma tora na mou peis Pou meneis vre moro Na’ rtho gia na se vro Giati den apantas Kai olo me koitas Montelo, grammatefs Ti eisai tora pes Eim’ anthropos ki ego Kai vlepeis se potho Mou dineis to rithmo Tilefono arithmo Sto spiti I allou Mi m’afineis flou Kai telos panton pou?
Εγω σ’αγαπώ	Ego s’agapo	I love you
Μια στιγμή φτάνει μόνο για μας μόνο μια στιγμή που ποτέ δεν ξεχνάς ένα όνειρο να πιάνομαι να ζω μες στη ζωή και το όνειρο πάντα θά 'σαι συ Εγώ σ' αγαπώ εγώ (εσύ) τι άλλο θέλεις να πω εγώ (εσύ) τι άλλο θέλεις να σου δώσω εγώ για να νιώσεις πως τρελά σ' αγαπώ Μια βραδιά θέλω μόνο να βρω θέλω μια βραδιά να θυμάμαι καιρό ένα όνειρο να χτίσουμε κι οι δυο για μια ζωή και το όνειρο θα 'σαι πάντα εσύ	Mia stigmi ftani mono gia mas mono mia stigmi pou pote den ksehnas ena oniro na pianome na zo mes sti zoi ke to oniro panta tha se si Ego s agapo ego (esi) ti alo thelis na po ego (esi) ti alo thelis na sou doso ego gia na niosis pos trela s agapo Mia vradia thelo mono na vro thelo mia vradia na thimame kero ena oniro na htisoume ki i dio gia mia zoi ke to oniro tha se panta esi	One moment is enough for us just one moment you can never forget a dream to hold on to to keep me alive and that dream will always be you I love you I (you) what else do you want me to say I (you) what else do you want me to give you so you can feel that I love you madly? I just want to find one night I want one night to remember for long we can build a dream the two of us, for a lifetime and that dream will always be you
Για φαντάσου	Gia fantasou	Imagine that
Είναι τόσα καλοκαίρια που σε βλέπω στο νησί και φαντάζομαι πως είμαστε μαζί Πάλι φέτος περιμένω όπως πάντα να σε δω όνειρό μου καλοκαιρινό Θέλω τόσο να μου δώσεις σημασία να μου πεις την πιο τρελή σου φαντασία Για φαντάσου για φαντάσου να ‘μουνα στην αγκαλιά σου και να πίνω τα φιλιά σου στην υγειά σου Για φαντάσου για φαντάσου να μου πεις "είμαι δικιά σου" και να πίνω τα φιλιά σου στην υγειά σου Δε μπορώ να σε ξεχάσω μες στο νου μου τριγυρνάς σε θυμάμαι να χαμογελάς Κάθε βράδυ στο μυαλό μου η εικόνα σου περνά να μπορούσα να σε φέρω πιο κοντά	Einai tosa kalokairia Pou se vlepo sto nisi Kai fantazomai pos eimaste mazi Pali fetos perimeno Opos panta na se do Oneiro mou kalokairino Thelo toso na mou doseis Simasia Na mou peis tin pio treli sou Fantasia Gia fantasou Gia fantasou Na’ mouna stin aggalia sou Kai na pinot a filia sou Stin igeia sou Gia fantasou Gia fantasou Na mou peis “eimai dikia sou” Kai na pinot a filia sou Stin igeia sou De mporo na se xehaso Mes to nou mou trigirnas Se thimamai na hamogelas Kathe vradi sto mialo mou I eikona sou perna Na mporousa na se fero pio konta