Posts

Showing posts from May, 1997

Concert in Nicosia (eng)

Gov't lauds calm holding of joint concert in Nicosia The government yesterday expressed a hope that the aims of the organizers of a joint concert by a Greek and a Turkish singer at a stadium in Nicosia's buffer zone had been attained concerning the need for rapprochement between Greek and Turkish Cypriots. "The concert was held in a civilized and calm atmosphere," government spokesman Dimitris Reppas said. However, he condemned incidents which took place away from the stadium, noting that "in free states, all activities must be able to develop freely." Police used tear gas to break up groups of young Greek Cypriots in the free part of the Cypriot capital. The youths threw firebombs to protest the concert by Greek and Turkish singers Sakis Rouvas and Burat Kut, respectively. The concert, organized under the auspices of the United Nations, was held at the Taxim Stadium in the buffer zone, which has divided the island republic since the 1974 Turkish invasion an...

Η συναυλία στην Κύπρο στις 19/5/1997 (eng)

Ο ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ Σάκης Ρουβάς είναι ένας πολύ όμορφος νέος, που φοράει δερμάτινα πανταλόνια και «φρουφράτα» πουκάμισα, χορεύει, όταν βρίσκεται στην πίστα και με τα «σόου» του ξετρελαίνει τα κοριτσόπουλα των 15-16 χρόνων. Ανόητος, όπως νομίζουν μερικοί, δεν είναι. Αν ήταν ανόητος, δεν θα είχε έξυπνο μάνατζερ, δεν θα έκανε σωστές επαγγελματικές κινήσεις (κέντρα, συναυλίες, δίσκοι), δεν θα διάλεγε τραγούδια που του «πάνε» και δεν θα κέρδιζε τα λεφτά που κερδίζει. Ο Σάκης Ρουβάς μαζί μ' έναν Τούρκο «τραγουδιστή της νεολαίας», ονόματι Μουράτ Κουτ, πήραν μέρος σε μια συναυλία, που οργάνωσαν, προχθές, τα Ηνωμένα Έθνη, στην πράσινη γραμμή. Η συναυλία έγινε με την έγκριση της κυπριακής κυβέρνησης και δεν είχε την αναμενόμενη επιτυχία: κόπηκαν πολύ λιγότερα εισιτήρια απ' όσα περίμεναν οι διοργανωτές. Αντίθετα, η «αντισυναυλία», όπως έγραψαν χθες «ΤΑ ΝΕΑ», «εξελίχθηκε σε μαζική συγκέντρωση διαμαρτυρίας 5-6 χιλιάδων πολιτών». Δεν έλειψαν, φυσικά, τα επεισόδια. Συμπλοκές, πετροπόλεμος, δακρυγ...

More about the concert in Cyprus (eng)

As all is set for tonight's controversial UN- sponsored bicommunal concert by Greek and Turkish pop stars, the Cyprus government said it will not attend but repeated its support to holding the event. Government Spokesman, Manolis Christofides, said it was the government's political decision for the President and officials not to attend the concert because they wanted the concert to be purely a "UN and young people's gathering". However, he expressed the hope that similar concerts will be held in the future, covering the island's population. At the same time, the spokesman reassured that all security measures are being taken by the UN to safeguard the security of all those to attend the concert. "Tonight's concert message is the encounter of the youth of Cyprus, Greek Cypriots and Turkish Cypriots", Christofides said. His statements echoed those of Justice and Public Order Minister, Nicos Koshis, who expressed the conviction that everything will r...

Why did Sakis give that concert in Cyprus (eng)

A lot of people have asked me why did Sakis give that concert in Cyprus at 19/5/1997 and why was it so controversial? I hope that the following article sets the record straight as to what Sakis intentions were and why the concert was "welcomed" the way it did by Greeks and Turks alike. A remarkable concert should be taking place on May 19. This concert, a joint performance by Burak Kut, a pop idol from Turkey, and Greek recording star Sakis Rouvas, is to take place on the Green Line in Nicosia, the capital of divided Cyprus. It is the first time large groups of Greek-Cypriots and Turkish-Cypriots have come together since the island state was partitioned in 1974 during a civil war. That partition, known as the Green Line, is patrolled by the world's longest running United Nations peacekeeping operation. The United Nations are hosting the concert, providing security, and distributing the tickets, all free, evenly to both sides of the Green Line. The concert is an extremely ...

«Παρακαλώ, όχι πολιτικές ερωτήσεις»! (eng)

Ενήμερος για τις αντιδράσεις που έχει προκαλέσει και με μότο «δεν είμαστε πολιτικοί, αλλά τραγουδιστές» ο Σάκης Ρουβάς και ο Τούρκος συνάδελφός του, Μπουράτ Κουτ, χθες σε συνέντευξη Τύπου που έδωσαν στη «Μεγάλη Βρετάνια» έβαλαν στην άκρη το μείζον πολιτικό θέμα του ψευδοκράτους και ανακοίνωσαν πως η κοινή συναυλία τους στην πράσινη γραμμή θα γίνει, έτσι όπως είχε προγραμματιστεί από τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών. Πολιτικό το θέμα ο Σάκης είχε βγάλει τα σκούρα γυαλιά του προφανώς γι' αυτό αλλά ο «μάνατζερ» Ηλίας Ψινάκης φρόντισε να ζητήσει: «Παρακαλώ, όχι πολιτικές ερωτήσεις». Πιο... πρόθυμος όμως ο καλλιτέχνης είπε πως μπορεί να απαντήσει σ' όλες τις ερωτήσεις, με μόνιμη επωδό την ειρήνη, τη συμφιλίωση και τους νέους. Όσο για τα όσα έχουν εξαγριώσει πολλούς στην Κύπρο και έντονα είχαν διαμαρτυρηθεί και τα μέλη της Κυπριακής Ομοσπονδίας Μοτοσυκλέτας, ο Σάκης Ρουβάς προσπάθησε να ανασκευάσει. Δεν είπε, λέει, πως τα προβλήματα της νεολαίας στην Κύπρο είναι το AIDS και τα ναρκωτικά,...